boil over

1. PHRASAL VERB 沸溢；潽出
   When a liquid that is being heated boils over, it rises and flows over the edge of the container.
   1. Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
      把液体放在大而宽的容器里加热，不要用高而窄的，否则液体沸腾后会溢出来。
2. PHRASAL VERB （感情）爆发；失去理智；大怒
   When someone's feelings boil over, they lose their temper or become violent.
   1. Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.
      有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。

1. Heat the liquid in a large, wide container rather than a high narrow one, or it can boil over.
   把液体放在大而宽的容器里加热，不要用高而窄的，否则液体沸腾后会溢出来。
2. Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.
   有时挫折和愤怒会以直接的暴力形式爆发出来。
3. Unless effective measures are taken, the situation is bound to boil over.
   除非采取得力措施，否则事态一定会变得不可收拾。
4. Although tensions between the US and Europe did not boil over at the two-day meeting in Brisbane, Washington remains fearful that the slowdown in the eurozone is dragging down the global economy.
   尽管美欧之间的紧张在为期两天的布里斯班会议上没有爆发，但美国政府仍担心，欧元区放缓正在拖累全球经济增长。
5. It also creates a feeling of urgency-a sense that no matter how tranquil the moment, no matter how unpressured the circumstances, there's always a pot somewhere that's about to boil over.
   它还会带来一种紧迫感――也就是不管当下有多平静，也不管环境有多轻松，你也总觉得某个地方有一罐即将沸腾的水。
6. Turn off the gas& the soup is about to boil over.
   把煤气关掉&汤快溢出来了。
7. Boil the water. Put in all ingredients. Boil over high heat for 20 minutes. Then turn to low heat and cook for 1 1/ 2 hours. Season with salt. Serve.
   煮沸清水，放入全部材料，用大火煮二十分钟，再用小火熬煮一个半小时，下盐调味，即可饮用。
8. The dissidents live in hope that Cubans'discontent with their lot will boil over into active opposition.
   持不同政见者希望古巴人民对生活状况的不满能爆发出来，并演化成活跃的反对力量。
9. Watch the milk doesn't boil over.
   小心，不要让牛奶溢出来！
10. The worry is that today's overheating will need to boil over before that mindset changes.
    忧虑的是，在思想改变之前，今天的经济过热需要仔细斟酌。
11. The situation was about to boil over.
    当时的形势几乎到了紧急关头。
12. Give a boil over a high heat.
    在炉子上用大火煮开。
13. The living Buddha's vein felt slightly hard under my fingers and the blood pulsed through it with a rhythm, which was steady but a bit too forceful, like a pot of soup that is about to boil over.
    活佛的脉管在我的手指下感觉起来有一点硬，血液流动的节律正常但力量稍微过大，那种感觉就像一锅汤在沸腾。
14. Without opportunities for productive civic engagement, young people's frustrations may boil over into economic and social tensions, creating long-simmering disputes.
    没有有效的公民参与机会，青年人就会感到沮丧，这种情绪有可能愈演愈烈，导致经济和社会紧张，造成长期酝酿的争端。
15. Watch the milk-it's liable to boil over.
    注意牛奶，它开了容易溢出来。
16. Being highly angry or excited; ready to boil over.
    极度愤怒或兴奋；容易发怒。
17. It is separated into a few fractions which boil over different ranges of temperature.
    它按沸点的几个温度范围分成少数几种馏分。
18. Many such complaints are misplaced or wildly exaggerated. But the risk that they will boil over into protectionism is real.
    有许多抱怨是没有道理的，或是被过分夸大了，但它们确实可能演变为贸易保护主义。
19. Without a more flexible exchange rate, there is a growing risk that China's sizzling economy will boil over.
    没有一个更为灵活的汇率，是有越来越大的风险，中国的炒热经济将烧开了。
20. Then tempers boil over and the leader does something rash, like fire the person.
    然后脾气爆发，领导做出一些像开除这个人之类的轻率事情。
21. The other is the potential for the simmering resentment in the countryside to boil over, perhaps in frustration at the law's shortcomings.
    另一场是也许就在对该法律缺陷的失望之余，农村中正在酝酿的愤恨存在爆发的潜在可能的革命。
22. Ruddock had a temper, which would sometimes boil over as Robbie Fowler would testify.
    鲁多克脾气暴躁，罗比•福勒曾证实他甚至会向自己的队友发脾气。
23. The other is the potential for the simmering resentment in the countryside to boil over, perhaps in frustration at the law's shortcomings. which means@ love you without consulting@ is grammatically incorrect and this kind of expression is now becoming popular.
    另一场是也许就发生在农村地区，这一地区正在酝酿的愤恨可能因新法的缺陷而爆发。语法就不正确，而现在正流行这种表达法。
24. Elizabeth seems to boil over for the slightest reason these days.
    伊丽莎白这几天似乎怒气冲冲，一触即发。
25. Then add soda. Stir, being careful the pan doesn't boil over.
    然后加入苏打粉，搅拌，当心这时很容易粘到锅底。
26. Standoffs between protesters and hunters quickly boil over into arguments and threats.
    保护者和捕猎者之间的沟通很快演变成争吵和恐吓。
27. Return the ribs to wok, add seasonings, bring to boil over high heat.
    把肋排回镬，加入调味汁煮沸；
28. The calculation results revealed that the burning speed and the depth of water layer beneath the oil have great impact on onset time of boil over, while lowering the temperature of the tank wall could not effectively delay the onset of boil over.
    计算表明：燃烧速度和油罐底部水层厚度对沸溢时间的影响很大，而降低罐壁温度并不能有效地延迟沸溢的发生。
29. The conclusion is reliable with minor error which might provide the criteria for the study of the mechanism and fighting measures of boil over.
    结论可信，误差较小，为沸溢机理探讨研究和油罐沸溢火灾的扑救提供了参考依据。
30. The reason is that the heat wave behavior causes oil to spill in the tank fire and heat wave velocity determines the time when the boil over will happen.
    热波特性是导致原油储罐火灾中发生沸溢事故的内在原因，而热波速度是何时发生沸溢的关键要素。

verb

1. overflow or cause to overflow while boiling
   1. The milk is boiling over

   Synonym:    overboil